Surfe deluxe

A última edição da revista francesa Surf Session (dez/2007) mostra duas fotos da brasileira Maya Gabeira encarando Teahupoo (no alto, à esquerda e no centro).

Na legenda, os editores da terra da Liberté exaltam a coragem da moça: "La Brésilienne Maya Gabeira, qui a gané lê XXL l’an passe, a dompté plusieurs bombes au cours de la journée, retournant même a l’eau aprés avoir essuyé um dês pires wipe-out jamais subi par une femme."

O que, numa tradução livre, quer dizer: "A brasileira Maya Gabeira, que ganhou o XXL ano passado, domou várias bombas durante a temporada, voltando à água mesmo depois de tomar um dos piores wipe-outs jamais enfrentados por uma mulher."

A revista, por sinal, tem ótima apresentação e excelentes fotos.